draft riots перевод

• ист
  бунты против призыва
  Первые известные широкомасштабные и разрушительные бунты против призыва на военную службу прокатились по северным штатам во время Гражданской войны [Civil War] после принятия Закона о призыве [Union Conscriprion Act] в марте 1863, согласно которому разрешалось не идти на службу, уплатив 300 долларов. Разъяренные толпы 13-16 июля практически взяли власть в г. Нью-Йорке в свои руки, убивая негров и аболиционистов [abolitionists]. Мятеж был подавлен силами армии, флота, полиции и милиции [militia], а призыв возобновлен в августе. В нашем веке это понятие обычно ассоциируется с протестом против войны во Вьетнаме [Vietnam War], вызвавшей к жизни мощное антивоенное движение [antiwar movement] в середине 1960-х - начале 70-х годов. Например, в 1965 Комитет Дня Вьетнама [Vietnam Day Committee], созданный в Калифорнийском университете в Беркли [California, University of, UC, Berkeley] дважды пытался занять вагоны для перевозки войск и устроить "сидячую забастовку" на железнодорожных путях. В 1967 в Окленде пять дней продолжалась битва полиции со студентами, пытавшимися заблокировать путь автобусам, перевозившим призывников с призывного пункта на военную базу. По всей стране студенты поджигали здания, в которых проходила военная подготовка [ROTC].
  см тж draft evaders

• draft:    1) план, чертеж Ex: draft for a machine чертеж машины Ex: to make (to draw up) a draft сделать чертеж2) проект, набросок; эскиз Ex: first (rough) draft черновик; первоначальный (черновой) набросок E
• riots:    Бунты riots беспорядки ~ волнения
• new york city draft riots:    Бунты в Нью-Йорке из-за призыва (1863)
• draft of:    эскизный проект
• cholera riots:    Холерные бунты
• gordon riots:    Бунт лорда Гордона
• jaffa riots:    Беспорядки в Яффе
• l.a. riots:    беспорядки в Лос-Анджелесе Кровавые события в Лос-Анджелесе в апреле-мае 1992, развернувшиеся после того, как коллегия присяжных, полностью состоявшая из белых [all-white jury], оправдала четверых п
• nika riots:    Ника (восстание)
• osh riots:    Беспорядки в Оше
• porteous riots:    Беспорядки Портьюса
• potato riots:    Картофельные бунты в Российской империи
• priestley riots:    Бирмингемские беспорядки
• race riots:    расовые волнения (беспорядки) Столкновения на расовой почве. В истории США это столкновения между белыми, с одной стороны, и неграми и другими этническими меньшинствами - с другой, а также бунты в т
• rebecca riots:    Бунты Ребекки